Atlas sonore des langues régionales de France

Sunna, s’lo », solelh, souë, sorelh, soulall, iduzkia, s’reuil, s’rouille, zunne, sù, sole, chelo, suriyu, soli, solelh, soleu, , solé, sol, só, soléy, ch’lo et Sulô, ce sont une petite partie des 311 transcriptions du mot « soleil » dans les langues régionales de France.

Cet atlas sonore, de très facile consultation, vous propose de lire et d’écouter une même fable d’Ésope, La bise et le soleil, en français et en langues régionales.
Vous pouvez retrouver les créoles, de nombreuses langues des Outre-mer, ainsi les langues non-territoriales de France, c’est-à-dire les langues parlées par de nombreux Français, issues d’immigrations et donc sans lien avec une aire géographique particulière dans notre pays, mais qui y sont implantées depuis longtemps : arabe dialectal, arménien occidental, berbère, judéo-espagnol, romani, yiddish. À ces langues s’ajoute la langue des signes française, LSF, qui est une langue de France à caractère propre.

À vos oreilles !